Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów
English translation:
are inadvertently contributing to the perception that they are a hated occupation force
Added to glossary by
Grzegorz Mysiński
Nov 16, 2005 17:56
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów
Polish to English
Other
Government / Politics
Amerykanie mimo dobrych chęci bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów.
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
bezwiednie pracuj� na opini� znienawidzonych okupant�w
Selected
are inadvertently contributing to the perception that they are a hated occupation force
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
2 hrs
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
bezwiednie pracuj� na opini� znienawidzonych okupant�w
... are oblivious to their growing reputation of despised poccupants
a to moja propozycja.
Something went wrong...