Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mieszkania rozdysponowane
English translation:
allocated flats / apartments
Added to glossary by
Marcin Miłkowski
Jan 27, 2006 20:57
18 yrs ago
Polish term
Dictionary author
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Spanish to Polish, and 1 more.
mieszkania rozdysponowane
Polish to English
Law/Patents
Government / Politics
Real Estate
W tek¶cie mowa o mieszkaniach rozdzielonych. W¶ród tych mieszkań wskazuje się mieszkania uzyskane do dyspozycji, rozdysponowane na inne cele niż mieszkalne i rozdysponowane na mieszkania. Ta biurokratyczna mowa zupełnie mnie ogłupiła i kompletnie nie rozumiem, o co chodzi, nie mówi±c o przetłumaczeniu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | allocated flats / apartments |
bartek
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
allocated flats / apartments
b
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-27 20:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Montague Burton: Allocated flats specifically for Jewish students; Shimmin Flats:
Female only accommodation, popular with Muslim students ...
www.leeds.ac.uk/international/Accommodation FAQ.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-27 20:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Montague Burton: Allocated flats specifically for Jewish students; Shimmin Flats:
Female only accommodation, popular with Muslim students ...
www.leeds.ac.uk/international/Accommodation FAQ.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""allocated" wystarczy, dzięki
(BTW, ja muszę "dwellings")"
Something went wrong...