Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kredyt zaufania
English translation:
the benefit of the doubt
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jan 23, 2013 16:58
11 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English, English to Polish
kredyt zaufania
Polish to English
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
Więzień piszę w liście do sędziego, proszę tylko o "kredyt zaufania."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the benefit of the doubt |
Darius Saczuk
|
| 4 | credit of trust |
Alexander Onishko
|
Change log
Jan 23, 2013 17:14: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Jan 25, 2013 00:39: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/751330">sobieski20's</a> old entry - "kredyt zaufania"" to ""the benefit of the doubt""
Proposed translations
+2
10 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
Selected
the benefit of the doubt
Jedna opcja
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-01-23 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#q="please give me the benefit of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-01-23 17:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
lub prosto: I KINDLY REQUEST THAT YOU FAVOR ME WITH YOUR CONFIDENCE.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-01-23 17:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Brian Kelly for US Senate - Who Do You Think You Are?www.kellyforussenate.com
May 5, 2010 – If you choose to favor me with your confidence, I promise that I will use my conscience and my sense of honesty to put forth legislation, with no ...
Papers Past — Grey River Argus —
...if the Council for a considerable number of years, and if my actions have met with your approval, I ask that you again favor me with your confidence.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-01-23 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#q="please give me the benefit of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-01-23 17:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
lub prosto: I KINDLY REQUEST THAT YOU FAVOR ME WITH YOUR CONFIDENCE.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-01-23 17:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Brian Kelly for US Senate - Who Do You Think You Are?www.kellyforussenate.com
May 5, 2010 – If you choose to favor me with your confidence, I promise that I will use my conscience and my sense of honesty to put forth legislation, with no ...
Papers Past — Grey River Argus —
...if the Council for a considerable number of years, and if my actions have met with your approval, I ask that you again favor me with your confidence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc i za szybką odpowiedź. :)"
2 hrs
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...