Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
korzenie osadzone są na gruncie
English translation:
is rooted in
Added to glossary by
literary
Jun 10, 2014 08:47
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
korzenie osadzone są na gruncie
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
korzenie tej metody osadzone są na gruncie rozważań
is rooted in?
is rooted in?
Proposed translations
+1
11 days
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
Selected
this method is rooted in x, ...originates from x..., can be traced to x
Commonly used
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: You got the "root" in the answer, so it fits the meaning and the idiom.
2 hrs
|
|
Thank you, Frank.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak myślałem"
28 mins
the roots of this method are based on
47 mins
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
the principles of this method are based on ...
Ja bym dał tak.
Discussion
the origins of this method are rooted in the
the aspects of this method are rooted in the