Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa
English translation:
insurance claim documentation
Added to glossary by
makawa
Dec 22, 2004 14:33
19 yrs ago
7 viewers *
Polish term
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa
Polish to English
Other
Insurance
informacje na zaświadczeniu są zgodne z dokumentacją ubezpieczeniowo-szkodową
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | insurance claim documentation |
nrabate
|
| 4 +1 | Damage Insurance documentation/Documents |
lafresita (X)
|
| 4 +1 | insurance record |
pidzej
|
| 3 | insurance & loss documentation |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
insurance claim documentation
[DOC] Part 1
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... losses. Direct the establishment of insurance claim documentation files
for each major site, with expenses tracked by site. Obtain ...
www.police.ucsf.edu/documents/ermppart9.doc - Similar pages
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... losses. Direct the establishment of insurance claim documentation files
for each major site, with expenses tracked by site. Obtain ...
www.police.ucsf.edu/documents/ermppart9.doc - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merry Christmas! :)"
+1
18 mins
Damage Insurance documentation/Documents
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-22 14:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
*documents z malej litery
AAMI - Policy Documents - Third Party Property Damage Motorcycle
Special Reports. Charter Reports. Media Contacts. Policy Documents. Third Party
Property Damage Motorcycle Insurance Policy Your AAMI Product Disclosure Statement
www.aami.com.au/products/policy/ motorcycle/html/motorcycle_thirdparty_0.asp
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-22 14:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
*documents z malej litery
AAMI - Policy Documents - Third Party Property Damage Motorcycle
Special Reports. Charter Reports. Media Contacts. Policy Documents. Third Party
Property Damage Motorcycle Insurance Policy Your AAMI Product Disclosure Statement
www.aami.com.au/products/policy/ motorcycle/html/motorcycle_thirdparty_0.asp
21 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
insurance & loss documentation
IMHO
+1
1 hr
insurance record
taki record stwierdza zarówno że było i jak przebiegało ubezpieczenie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-12-22 15:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
This letter is extremely important; presenting a clean insurance record to your
new insurer in your new location can save you literally hundreds of dollars! ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-12-22 16:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
również: insurance history
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-12-22 15:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
This letter is extremely important; presenting a clean insurance record to your
new insurer in your new location can save you literally hundreds of dollars! ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-12-22 16:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
również: insurance history
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
: and ŁŁŁŁs ;-)))
4 mins
|
Discussion