Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Karta dostawców
English translation:
Supplier Charter
Added to glossary by
Polangmar
Sep 19, 2012 23:36
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Karta dostawców
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cooperation agreement
Tytuł sekcji umowy handlowej. Oto jej treść:
"Gospodarcze, środowiskowe i społeczne wymagania zrównoważonego rozwoju stanowią kluczowe wytyczne strategii firmy XXX. Grupa przystąpiła do Światowego Paktu Global Compact Narodów Zjednoczonych, a w 2003 roku określiła swoje wartości w Zasadach Postępowania i Działania mających zastosowanie do wszystkich pracowników na całym świecie. W ten sposób Grupa potwierdziła wolę współuczestnictwa w odpowiedzialnym rozwoju gospodarczym.
Z tej przyczyny XXX pragnie, aby jej dostawcy wyrobów i usług jak również podwykonawcy uczestniczyli w tym przedsięwzięciu w swoich sferach działania i wpływów. Temu właśnie celowi służy niniejsza Karta, do której przystąpienia XXX wzywa swoich dostawców i podwykonawców."
Czy to po prostu "Supplier card"? Czy coś bardziej wyszukanego?
"Gospodarcze, środowiskowe i społeczne wymagania zrównoważonego rozwoju stanowią kluczowe wytyczne strategii firmy XXX. Grupa przystąpiła do Światowego Paktu Global Compact Narodów Zjednoczonych, a w 2003 roku określiła swoje wartości w Zasadach Postępowania i Działania mających zastosowanie do wszystkich pracowników na całym świecie. W ten sposób Grupa potwierdziła wolę współuczestnictwa w odpowiedzialnym rozwoju gospodarczym.
Z tej przyczyny XXX pragnie, aby jej dostawcy wyrobów i usług jak również podwykonawcy uczestniczyli w tym przedsięwzięciu w swoich sferach działania i wpływów. Temu właśnie celowi służy niniejsza Karta, do której przystąpienia XXX wzywa swoich dostawców i podwykonawców."
Czy to po prostu "Supplier card"? Czy coś bardziej wyszukanego?
Proposed translations
(English)
4 +2 | Supplier Charter | Polangmar |
Change log
Feb 6, 2013 00:19: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585200">admkb's</a> old entry - "Karta dostawców"" to ""Supplier Charter""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Supplier Charter
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-19 23:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
The Supplier Charter reflects and embraces DWP's core values and our commitment to a fairer, more sustainable society. It uses a partnering approach to drive.
http://tinyurl.com/8e5fsq5
Note from asker:
Dziękuję bardzo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...