Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
umowa na czas nieokreślony
English translation:
contract for an indefinite time
Added to glossary by
Adam Lankamer
Feb 23, 2005 12:00
19 yrs ago
54 viewers *
Polish term
umowa na czas nieokreślony
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
zatrudnienie
Proposed translations
(English)
4 | contract for an indefinite time | Adam Lankamer |
4 +5 | indefinite term contract | Jaroslaw Michalak |
4 +2 | permanent employment contract | bartek |
4 | contract for an indefinite period of time | ZenonStyczyrz |
Proposed translations
1 min
Polish term (edited):
umowa na czas nieokre�lony
Selected
contract for an indefinite time
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :-)"
4 mins
Polish term (edited):
umowa na czas nieokre�lony
contract for an indefinite period of time
IMHO
+2
34 mins
Polish term (edited):
umowa na czas nieokre�lony
permanent employment contract
http://www.proz.com/kudoz/919433
jesli jest to umowa o prace
jesli jest to umowa o prace
Peer comment(s):
agree |
Monika Costelloe
: lub: permanent contract of employment
51 mins
|
agree |
Monika Anthony
5754 days
|
+5
39 mins
Polish term (edited):
umowa na czas nieokre�lony
indefinite term contract
If the employer wishes to continue employment of the same employee, an indefinite term contract must be signed with the employee
http://www.multilaw.com/Template.cfm?Section=Legal_Specialti...
An employment contract that does not comply with the requirements
of the law will be regarded as an indefinite-term contract.
http://www.iln.com/2004_newsletter/may/ca_goldman.htm
the employment transforms into an indefinite term contract
http://www.eiro.eurofound.eu.int/2003/08/feature/hu0308101f....
Similarly if he considers that his fixed term contract has automatically mutated
into an indefinite term contract under the regulations
http://www.emplaw.co.uk/free/4frame/data/037003.htm?PageTitl...
The employee with
an indefinite-term contract, which is dependent on external financing
http://www.fom.nl/uk/ukcao/clachapt9.html
this percentage may not exceed eight percent
of employees who are employed under indefinite-term contract of employment
http://www.tonyhealy.co.za/content/section1.asp?Index=73
New article 27.2 restricts re-signing of definite term contracts to one additional term, after which indefinite term contract must be signed
http://www.global-standards.com/Resources/VNLaborCodeCompare...
The employee may terminate an "indefinite term" contract on two months' notice
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/31_folder/31_a...
I pięćset innych.
http://www.multilaw.com/Template.cfm?Section=Legal_Specialti...
An employment contract that does not comply with the requirements
of the law will be regarded as an indefinite-term contract.
http://www.iln.com/2004_newsletter/may/ca_goldman.htm
the employment transforms into an indefinite term contract
http://www.eiro.eurofound.eu.int/2003/08/feature/hu0308101f....
Similarly if he considers that his fixed term contract has automatically mutated
into an indefinite term contract under the regulations
http://www.emplaw.co.uk/free/4frame/data/037003.htm?PageTitl...
The employee with
an indefinite-term contract, which is dependent on external financing
http://www.fom.nl/uk/ukcao/clachapt9.html
this percentage may not exceed eight percent
of employees who are employed under indefinite-term contract of employment
http://www.tonyhealy.co.za/content/section1.asp?Index=73
New article 27.2 restricts re-signing of definite term contracts to one additional term, after which indefinite term contract must be signed
http://www.global-standards.com/Resources/VNLaborCodeCompare...
The employee may terminate an "indefinite term" contract on two months' notice
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/31_folder/31_a...
I pięćset innych.
Peer comment(s):
agree |
Piotr Kurek
1 hr
|
agree |
Magda Dziadosz
1 day 3 hrs
|
agree |
Andrzej Lejman
1 day 3 hrs
|
agree |
Radello
8 days
|
agree |
legacymetal1
: contract for an UNDEFINED term
5318 days
|
Something went wrong...