Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akcja krocząca
English translation:
staged campaign
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Mar 13, 2012 10:23
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
akcja krocząca
Polish to English
Marketing
Marketing / Market Research
W opisie kampanii samplingowej; "akcja krocząca, minimalizująca ryzyko dublowania"
Proposed translations
(English)
| 3 | staged campaign |
Barbara Jasińska
|
| 3 | rolling campaign |
Michal Glowacki
|
References
| progressive/ongoing |
Ewelina Zatryb
|
Proposed translations
13 mins
Selected
staged campaign
Taka forma funkcjonuje dla zorganizowanych kampanii reklamowych, podzielonych na różne fazy, czyli różne formy reklamy zależnie od fazy kampanii, np.
1) prezentacje w supermaketach
2) wysyłanie próbek do grupy odbiorców
3) degustacje/prezentacje u potencjalnych odbiorców
4) kampania billboardowa
Innym świetnym przykładem promocyjnych akcji kroczących są kampanie wyborcze.
W linku jeden z przykładów z amerykańskiego podwórka
1) prezentacje w supermaketach
2) wysyłanie próbek do grupy odbiorców
3) degustacje/prezentacje u potencjalnych odbiorców
4) kampania billboardowa
Innym świetnym przykładem promocyjnych akcji kroczących są kampanie wyborcze.
W linku jeden z przykładów z amerykańskiego podwórka
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
6 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
30
rolling campaign
Taka propozycja mi przychodzi do głowy
Reference comments
9 mins
Ewelina Zatryb
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Games & Apps | 10 years' experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Reference:
progressive/ongoing
Było już coś podobnego na proz: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/advertising_publ...
Something went wrong...