Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
benchmarking jednorazowy i systematyczny
angielski translation:
One-time and systematic benchmark(ing)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 31, 2014 16:26
10 yrs ago
polski term
benchmarking jednorazowy i systematyczny
polski > angielski
Biznes/finanse
Marketing/badania rynku
Czas jest często pomijanym kryterium wyodrębniania rodzajów benchmarkingu. Ze względu na czas wyróżnia się benchmarking jednorazowy i systematyczny.
Proposed translations
(angielski)
3 +1 | One-time and systematic benchmark(ing) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | one-shot and systematic benchmarking | marsneptun (X) |
3 | one-off and continuous benchmarking | Barbara Gorna |
Change log
Apr 2, 2014 10:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 min
Selected
One-time and systematic benchmark(ing)
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-31 23:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Benchmarking is the process of comparing one's business processes and performance metrics to industry bests or best practices from other industries. Dimensions typically measured are quality, time and cost. In the process of best practice benchmarking, management identifies the best firms in their industry, or in another industry where similar processes exist, and compares the results and processes of those studied (the "targets") to one's own results and processes. In this way, they learn how well the targets perform and, more importantly, the business processes that explain why these firms are successful.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Benchmarking (badania porównawcze lub analiza porównawcza) – praktyka stosowana w zarządzaniu, polegająca na porównywaniu procesów i praktyk stosowanych przez własne przedsiębiorstwo, ze stosowanymi w przedsiębiorstwach uważanych za najlepsze w analizowanej dziedzinie. Wynik takiej analizy służy jako podstawa doskonalenia. Jest to praktyczna realizacją przysłowia: "trzeba się uczyć na błędach, ale lepiej uczyć się na cudzych błędach, niż na swoich".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-03-31 23:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
Often, healthcare organizations perform one-time benchmark studies using external bodies and their...
http://www.medinsight.milliman.com/solutions/individual-tool...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A systematic benchmarking perspective on performance management of global small to medium-sized organizations:
http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?articleid=1939779
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-31 23:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Benchmarking is the process of comparing one's business processes and performance metrics to industry bests or best practices from other industries. Dimensions typically measured are quality, time and cost. In the process of best practice benchmarking, management identifies the best firms in their industry, or in another industry where similar processes exist, and compares the results and processes of those studied (the "targets") to one's own results and processes. In this way, they learn how well the targets perform and, more importantly, the business processes that explain why these firms are successful.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Benchmarking (badania porównawcze lub analiza porównawcza) – praktyka stosowana w zarządzaniu, polegająca na porównywaniu procesów i praktyk stosowanych przez własne przedsiębiorstwo, ze stosowanymi w przedsiębiorstwach uważanych za najlepsze w analizowanej dziedzinie. Wynik takiej analizy służy jako podstawa doskonalenia. Jest to praktyczna realizacją przysłowia: "trzeba się uczyć na błędach, ale lepiej uczyć się na cudzych błędach, niż na swoich".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-03-31 23:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
Often, healthcare organizations perform one-time benchmark studies using external bodies and their...
http://www.medinsight.milliman.com/solutions/individual-tool...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A systematic benchmarking perspective on performance management of global small to medium-sized organizations:
http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?articleid=1939779
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! It helps a lot."
17 godz.
one-shot and systematic benchmarking
one-time and systematic benchmarking
wydaje się najodpowiedniejsze
może być również
one-shot and systematic benchmarking
wydaje się najodpowiedniejsze
może być również
one-shot and systematic benchmarking
3 godz.
one-off and continuous benchmarking
my take on it
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-04-01 14:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
continual can be used too instead of continuous
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-04-01 14:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
continual can be used too instead of continuous
Something went wrong...