Robert Adamowicz (asker) Oct 4, 2016:

dziekuje za wyczerpujaca odpowiedz.

Marcin Pustkowski Oct 4, 2016:

@Klamm istnieje jeszcze jedna możliwość (mało prawdopodobna), że nie chodziło o stadium zaawansowania (staging) tylko o stopień złośliwości histopatologicznej (grading). W Stanach czy UK jest to proste rozróżnienie, ale u nas w obu przypadkach można (co jest moim zdaniem błędem w przypadku "grading") użyć nazwy "stadium". Zastanów się jeszcze proszę nad kontekstem. Grading (stopień złośliwości) ocenia się na podstawie badania pod mikroskopem (histopatologia).

Marcin Pustkowski Oct 4, 2016:

A to teraz jest już OK, moderatora mamy z głowy :)

Marcin Pustkowski Oct 4, 2016:

Coś o tym wiem :) Kuba będzie mógł to przenieść.

Robert Adamowicz (asker) Oct 4, 2016:

spieszylem sie. przepraszam

Marcin Pustkowski Oct 4, 2016:

@Klamm jeszcze jedno: English to Polish, czy Polish to English?