Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podwiazanie jajowodow
English translation:
tubal ligation
Added to glossary by
Ania Horsfall
Mar 15, 2011 16:34
13 yrs ago
10 viewers *
Polish term
robertadamow (X)
podwiazanie jajnikow
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
podwiazanie jajnikow
mam na mysli medyczne nazewnictwo, ktorego uzylby lekarz
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | tubal ligation |
Ania Horsfall
|
| 5 +2 | tubal ligation |
Monika Rozwarzewska
|
Change log
Mar 15, 2011 17:30: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Mar 22, 2011 09:51: Ania Horsfall Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Ania Horsfall
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tubal ligation
tubal ligation or tubectomy czyli procedure in which the fallopian tubes are severed and sealed or "pinched shut", in order to prevent fertilization.
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Pawliszak
0 min
|
| agree |
Malgorzata Piotrowska
4 mins
|
| agree |
adamgajlewicz
2 hrs
|
| agree |
Lena Nemeth
5 hrs
|
| agree |
lafresita (X)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Monika Rozwarzewska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Ex journalist, Translator since 1998
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
tubal ligation
hth
Discussion