Glossary entry

Polish term or phrase:

kuracja pitna

English translation:

drinking therapy

Added to glossary by magdat
Jul 2, 2004 12:02
19 yrs ago
7 viewers *
Polish term

kuracja pitna

Polish to English Other Medical: Health Care
chodzi o obiekt uzdrowiskowy i wody typu Jan, zuber itp
Proposed translations (English)
4 drinking therapy
3 mineral water spa treatment

Discussion

Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
OK artur
ArturSz Jul 2, 2004:
z pomnikiem to jest smieszna sprawa, chocia� nie na temat, to mi si� zawsze z wod� kojarzy, ale moze ktos z Poznania wyja�ni :)
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
nie wiem o co chodzi z pomniekiem, ale tu masz racje, tak stoi czarno na bialym , tyle ze ja sie z tym w uzyciu nie spotkalam, moze jest poprawne , szkoda , ze wczesniej nie poczytalam, jest OK , dzieki
ArturSz Jul 2, 2004:
zauwa� ze spa to bardzo og�lne pojecie, a tobie chodzi wy��cznie o popijanie wody (kto widzial pomnik Prischnitza w Poznaniu ten wie ze tu jest b��d)
ArturSz Jul 2, 2004:
juz mialem zaczac wyliczanie tych wszystkich uzdrowisk ktore oferuja drinking therapy, ale mam nadzieje, �e sam aje znalaz�a� :D
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
czekaj , czekaj, przepraszam, ale to ma nawet sens!
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
widze, ze jednak w tym linku o Krynicy jest drinking w kontekscie blizszym mojemu, ale ja bym sie na to zapatrywala podejrzliwie
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
milao byc deptaku, ale powaznie, tu chodzi o wode o wlasciwoscaich zdrowotnych
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
artur, duzo tego naszukales, dzieki, ale popatrz,ze to wszytko w sprawie abstynencji a to moje o wodzie innego typu, saczanej z dzbanuszka w palmiarni tak jak robily starsze damy na dept
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
dziekuje
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
Dr Palka - witam, powiem szczerze, ze liczylam na Pana udzial

Proposed translations

1 hr
Selected

drinking therapy

to w sprawie tego co na to google
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="drinking t...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2004-07-02 14:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.11.104/search?q=cache:W4wtor8xFIAJ:www.bohemia...
http://66.102.11.104/search?q=cache:mOUMfkGrvuAJ:www.greekto...
http://66.102.11.104/search?q=cache:tZmOsjToWoEJ:www.staypol...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "no jednak tak chyba, dziekuje"
23 mins

mineral water spa treatment

zgaduj zgadula, nie wiem co na to google
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search