Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
broń indywidualna
English translation:
personal weapon(s)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 1, 2016 12:17
8 yrs ago
Polish term
broń indywidualna
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
Żołnierze strzelali z broni indywidualnej i pokładowej.
Proposed translations
(English)
| 4 | personal weapon(s) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | personal weapon |
Darius Saczuk
|
| 2 | their own weapons |
geopiet
|
Change log
Feb 1, 2016 12:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 2, 2016 11:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
personal weapon(s)
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-02-01 12:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
A personal weapon or ordnance weapon is a weapon that is issued to an individual member of a military or paramilitary unit, e.g. to individual soldiers. These weapons in pre-modern contexts tended to be melee weapons (i.e. blade weapons, polearms, bayonet or the officer's sword.) In modern contexts, this includes personal defense weapons and side arm firearms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_weapon
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-02-01 12:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
A personal weapon or ordnance weapon is a weapon that is issued to an individual member of a military or paramilitary unit, e.g. to individual soldiers. These weapons in pre-modern contexts tended to be melee weapons (i.e. blade weapons, polearms, bayonet or the officer's sword.) In modern contexts, this includes personal defense weapons and side arm firearms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_weapon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
191
personal weapon
Imo
13 hrs
their own weapons
In the meantime, the defensive group uses RPGs, tower guns, vehicles and their own weapons to keep the enemy as far away from the courtyard as they can.
--------
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-02 01:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
The NYARNG objective for weapons training is for 100% of assigned Soldiers (minus Soldiers in the IET pipeline) to receive primary marksmanship instruction (PMI) and fire their individual weapon and/or their assigned crew-served weapon system in accordance with the Standards of Training Council - https://dmna.ny.gov/sarts/
-----------
The MWMIK can carry up to three soldiers with their individual weapons, and can operate on a variety of terrains, including off road. - http://www.armedforces.co.uk/army/listings/l0150.html
---------
service weapons .. ?
--------
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-02 01:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
The NYARNG objective for weapons training is for 100% of assigned Soldiers (minus Soldiers in the IET pipeline) to receive primary marksmanship instruction (PMI) and fire their individual weapon and/or their assigned crew-served weapon system in accordance with the Standards of Training Council - https://dmna.ny.gov/sarts/
-----------
The MWMIK can carry up to three soldiers with their individual weapons, and can operate on a variety of terrains, including off road. - http://www.armedforces.co.uk/army/listings/l0150.html
---------
service weapons .. ?
Something went wrong...