Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
no dalej, a zywo!
English translation:
ok, qo ahead, now / yeah, come on quick
Added to glossary by
EwaG (X)
Feb 20, 2006 16:01
18 yrs ago
Polish term
EwaG (X)
no dalej, a zywo!
Polish to English
Other
Poetry & Literature
poem
w wierszu
Proposed translations
(English)
| 3 | ok, qo ahead, now / yeah, come on quick |
Alexander Onishko
|
| 4 | go ahead, like you mean it! |
Monika Darron
|
| 4 | carry on/go on, get cracking! |
Ensor
|
| 3 | hey ho, let's go! |
tabor
|
Proposed translations
3 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ok, qo ahead, now / yeah, come on quick
many more variants possible :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
9 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
go ahead, like you mean it!
.
1 hr
hey ho, let's go!
courtesy of the Ramones
8 hrs
carry on/go on, get cracking!
propo;
Something went wrong...