To jest po prostu drukarnia prasowa. Oryginalnie gazety, czasopisma, broszury - zależnie od wyposażenia. Obecnie zakres produkcji może być szerszy. W Polsce wciąż istnieje kilka drukarni o takiej samej nazwie (którą "organ założycielski" nadawał w latach 40, 50 lub 60) - Wrocław, Bydgosz, Koszalin.

Dosłowne tłumaczenie nazw własnych, jak u poprzedników, nie ma sensu, bo np. skąd wiadomo, że to jest Printing Group, czyli jakaś grupa drukarni?

Nie wiem, jaki jest zawód wyuczony i zawód wykonywany osoby opisanej w tym CV, lecz dla czytelnika istotne jest, że to drukarnia. Nazwa PZG jest już historyczna, nie oznacza rodzaju własności ani przynależności do jakichkolwiek organizacji.


--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2009-01-25 10:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

Przy czym uwaga: w mieście Łodzi istnieje drukarnia prasowa o nazwie własnej Drukarnia Prasowa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-01-25 23:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dla jasności i ścisłości:
drukarnia prasowa = drukarnia, której jedynym lub głównym produktem jest prasa w znaczeniu: gazety i czasopisma.
Wyraz "prasowa" nie pochodzi od "prasy drukarskiej", czyli maszyny drukarskiej.
Drukarnia wytwarzająca tylko książki, akcydensy, plakaty, pocztówki, zeszyty, itp. nie jest nazywana "drukarnią prasową".

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  19 godz. (2009-01-26 14:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Już po zamknięciu pytania: jeżeli autor jst drukarzem i zależy mu na określeniu rodzaju drukarni, to można napisać np. newspaper/magazine printing house albo printing house for newsppaers and magazines.