Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
karta pojazdu
English translation:
vehicle registration book (V5) / log book
Added to glossary by
cquest
Sep 7, 2005 07:55
18 yrs ago
35 viewers *
Polish term
karta pojazdu
Not for points
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
szukam odpowiednika ang. na literę D ;-)))
Proposed translations
(English)
| 4 | vehicle registration book (V5) / log book |
Ewa Nowicka
|
| 3 | vehicle booklet |
Jerry Dean
|
Proposed translations
5 hrs
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vehicle registration book (V5) / log book
Jeśli w UK, to tak
My vehicle no longer exists but I still have the old V5/log book. Can I still transfer the registration number?
No. Once a vehicle has ceased to exist, entitlement to its number also expires regardless of possession of a log book or registration. If a vehicle has been scrapped, you are required by law to notify the Secretary of State and return the registration document to DVLA.
My vehicle no longer exists but I still have the old V5/log book. Can I still transfer the registration number?
No. Once a vehicle has ceased to exist, entitlement to its number also expires regardless of possession of a log book or registration. If a vehicle has been scrapped, you are required by law to notify the Secretary of State and return the registration document to DVLA.
The applicants explained that the mark LOG BOOK LOANS effectively describes a situation where a lender holds a car log book (registration form V5) as security for a loan.
http://www.patent.gov.uk/tm/legal/summaries/2003/o37203.htm
My vehicle no longer exists but I still have the old V5/log book. Can I still transfer the registration number?
No. Once a vehicle has ceased to exist, entitlement to its number also expires regardless of possession of a log book or registration. If a vehicle has been scrapped, you are required by law to notify the Secretary of State and return the registration document to DVLA.
My vehicle no longer exists but I still have the old V5/log book. Can I still transfer the registration number?
No. Once a vehicle has ceased to exist, entitlement to its number also expires regardless of possession of a log book or registration. If a vehicle has been scrapped, you are required by law to notify the Secretary of State and return the registration document to DVLA.
The applicants explained that the mark LOG BOOK LOANS effectively describes a situation where a lender holds a car log book (registration form V5) as security for a loan.
http://www.patent.gov.uk/tm/legal/summaries/2003/o37203.htm
2 hrs
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
vehicle booklet
there is no such thing in the USA, but this might be a good way to put it
Discussion