Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
karta rozładunkowa
English translation:
unloading manifest
Added to glossary by
dariaemma
Aug 23, 2018 12:08
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
karta rozładunkowa
Polish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
rozładunek / targi
karta, którą muszą posiadać samochody wjeżdżające na teren hali, gdzie odbędą się targi
Czy to po prostu unloading card ?
Czy to po prostu unloading card ?
Proposed translations
(English)
| 3 | unloading manifest |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
unloading manifest
This sounds official.
ccccc
Check is with dock supervisor for assignment. Obtain unloading manifest for each truck to be unloaded.
https://www.ziprecruiter.com/c/CXI-Trucking/Job/First-Shift-...
ccccccccccccccccccccc
The unloading manifest shows the freight being
unloaded, the current status of each item and the
progress of the entire trailer unload operation.
https://www.tmwsystems.com/sites/default/files/TMW-White-Pap...
ccccccccccccccccccccccccc
Unloading Manifest (Road)
A document that lists all the shipments on the trailer and is used by dock personnel in the unloading of freight. This document also records any exceptions off the trailer.
https://www.estes-express.com/resources/transportation.html#...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-08-25 14:49:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cccccccccc
manifest
2. An invoice of goods carried on a truck or train.
https://www.thefreedictionary.com/manifest
ccccc
Check is with dock supervisor for assignment. Obtain unloading manifest for each truck to be unloaded.
https://www.ziprecruiter.com/c/CXI-Trucking/Job/First-Shift-...
ccccccccccccccccccccc
The unloading manifest shows the freight being
unloaded, the current status of each item and the
progress of the entire trailer unload operation.
https://www.tmwsystems.com/sites/default/files/TMW-White-Pap...
ccccccccccccccccccccccccc
Unloading Manifest (Road)
A document that lists all the shipments on the trailer and is used by dock personnel in the unloading of freight. This document also records any exceptions off the trailer.
https://www.estes-express.com/resources/transportation.html#...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-08-25 14:49:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cccccccccc
manifest
2. An invoice of goods carried on a truck or train.
https://www.thefreedictionary.com/manifest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...