przygotuje cotygodniową fakturę do zapłaty z tytułu poprzednich faktur

Polish to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Fakturowanie

Firma przygotuje cotygodniową fakturę do zapłaty z tytułu poprzednich faktur

Спасибо.

Proposed translations (Russian)

3 +2

1 hr

Milen Mitev

Bulgaria

Native in Russian

Selected

составляет еженедельную счет-фактуру к оплате на основании предыдущих счетов

Без контекста трудно нащупать конкретику, но как раз разница между счетом и счетом-фактурой вроде подходит к Вашему случаю.

Reference:

Peer comment(s):

agree	Alexandr Kopiy : "к оплате" можно опустить 11 mins
	Можно. :-) Но при ширящемся неразграничении этих двух видов я бы оставил.
agree	Natali Gansej 2 hrs
	Спасибо!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"