Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
profile parapetowe
Russian translation:
профили для подоконников
Added to glossary by
Sergei Kramitch
Oct 6, 2010 08:34
13 yrs ago
Polish term
profile parapetowe
Polish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sztukateria
produkujemy profile parapetowe/ element szukaterii zewnętrznej
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | профили для подоконников |
Sergei Kramitch
|
| 4 | Профили парапетные |
Slaveya Dimitrova
|
Change log
Oct 11, 2010 17:45: Sergei Kramitch Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Sergei Kramitch
Native in Russian
Works in field
20+ Years of Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
профили для подоконников
parapet = подоконник
Example sentence:
Подоконники REHAU - это пустотелые профили из ПВХ толщиной 20 мм с видимой высотой \
http://okna.krug.ua/complectation/podokonniki.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
Профили парапетные
Профили парапетные
Reference:
http://www.baumit.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=40&Itemid=65&lang=ru
Peer comment(s):
| neutral |
Feinstein
: Не верю! - по Станиславскому. Гугл только 5 раз предлагает "Профили парапетные" и, похоже, все - из одного переводного источника.
44 mins
|
Something went wrong...