Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Ian Zatek
Russian translation:
Ян Затек
Added to glossary by
Anna Tomashevskaya
Jul 22, 2005 13:24
18 yrs ago
Polish term
Ian Zatek
Polish to Russian
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
ęŕę ýňó ôŕěčëčţ ďî-đóńńęč íŕďčńŕňü? ßí Çŕňĺę
čëč ßí Ćŕňĺę? ńďŕńčáî!
čëč ßí Ćŕňĺę? ńďŕńčáî!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Затек |
Anna Tomashevskaya
|
| 4 +1 | Ян Затек |
Vitali Stanisheuski
|
Proposed translations
+2
3 mins
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Затек
У вас же точечки нет над буквой z?!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
4 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Ян Затек
Что касается "Ян", то какое-то древнее у него написание в оригинале. А что до Zatek, то если бы над Z был кружочек, тогда было бы Жатек.
А так - Затек
А так - Затек
Something went wrong...