Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
aport de capital in natura
English translation:
in-kind capital contribution
Added to glossary by
Ioana Costache
May 18, 2007 07:58
16 yrs ago
43 viewers *
Romanian term
aport de capital in natura
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
aport de capital in natura
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | in-kind capital contribution |
Ioana Costache
|
| 4 | issue otherwise than for cash |
RODICA CIOBANU
|
Change log
Jun 3, 2007 14:35: Ioana Costache Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
in-kind capital contribution
Capital contribution = A contribution, in cash or in kind, leading to an increase in the equity capital of a company and which does not generally constitute taxable income for the company.
Peer comment(s):
| agree |
anamaria bulgariu
1 min
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Tatiana Neamţu
36 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Maria Tulbure
56 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
21 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
anca mesco
3 days 10 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 3 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
19
issue otherwise than for cash
conform "Dictionarului Explicativ de Contabilitate" - aport de capital la formarea unei firme, sau la majorarea capitalului acesteia, realizat altfel decat prin aport de numerar
Discussion