Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
etalonul modei
English translation:
trendsetter
Added to glossary by
Alina Dohotaru
May 23, 2011 05:47
12 yrs ago
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
etalonul modei
Romanian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
compania "...." – este tocmai acea societate care de-a dreptul poate fi numită "Etalonul modei" în veselă.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trendsetter |
Svetlana Virjnevschi
|
| 1 | fashion yardstick |
meirs
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Svetlana Virjnevschi
Native in Romanian
Translator since 2000
Native in: Romanian , Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trendsetter
..i-as zice eu.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2011-05-26 09:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pentru putin!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2011-05-26 09:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pentru putin!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
32 mins
fashion yardstick
I am not happy with this - just to start the conversation
Something went wrong...