Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
virare in cont
English translation:
transfer into somebody's bank account
Added to glossary by
valhalla55
Nov 11, 2008 01:18
15 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
Ana
Not a translator
virare in cont
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
virare in cont
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | transfer into somebody's bank account |
valhalla55
|
| 4 | Wiring (money) |
Ede Lungu
|
Change log
Nov 11, 2008 10:08: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 25, 2008 11:25: valhalla55 Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
transfer into somebody's bank account
eventual "transfer into sombody's postal account" daca este cont la posta.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-11 05:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, "somebody's postal..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-11 05:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, "somebody's postal..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Wiring (money)
Wiring money is simply a way to electronically move money from an account at one bank to an account at another bank. The sending and receiving banks can be down the block, across town, in another state or even another country
VIRÁ, virez, vb. 2. Tranz. A trece o sumă de bani de la un cont la altul. – Din fr. virer.
depinde de context :o) daca e transfer electronic -wire transfer/wiring money- e o solutie buna
VIRÁ, virez, vb. 2. Tranz. A trece o sumă de bani de la un cont la altul. – Din fr. virer.
depinde de context :o) daca e transfer electronic -wire transfer/wiring money- e o solutie buna
Something went wrong...