Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
betonata
English translation:
heavy traffic concreted platform
Added to glossary by
eneralu
Mar 30, 2009 08:30
15 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
betonata
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
engineering
in contextul: platforma betonata de trafic greu cu lucrari de constructii metalice
Proposed translations
(English)
| 5 | heavy traffic concreted platform |
MMUK (X)
|
| 5 +3 | concret-cast |
Elvira Tatucu
|
| 5 | concrete |
ELLA IACOB
|
| 4 | embedded in concrete |
cristina48
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
heavy traffic concreted platform
succes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
18 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
11
embedded in concrete
...platform embedded in concrete...
cam asta ar fi propunera mea.
vezi:
http://www.mrs.org/s_mrs/sec_subscribe.asp?CID=2469&DID=1406...
cam asta ar fi propunera mea.
vezi:
http://www.mrs.org/s_mrs/sec_subscribe.asp?CID=2469&DID=1406...
+3
47 mins
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
concret-cast
concret-cast roadway / roadbed - platforma betonată a drumului
pentru platforma drumului (roadway / roadbed ) termenul se gaseste in Dict. Tehnic CNADNR poziţia 05 0 03
--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2009-03-30 09:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
SCUZEEEE !!!! Am vrut sa scriu CONCRETE - şi din viteză am dactilografiat greşit - nu mi s-a imprimat un e .... Rog frumos moderatorul daca se poate face o schimbare .... Mulţumesc !
pentru platforma drumului (roadway / roadbed ) termenul se gaseste in Dict. Tehnic CNADNR poziţia 05 0 03
--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2009-03-30 09:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
SCUZEEEE !!!! Am vrut sa scriu CONCRETE - şi din viteză am dactilografiat greşit - nu mi s-a imprimat un e .... Rog frumos moderatorul daca se poate face o schimbare .... Mulţumesc !
Peer comment(s):
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
31 mins
|
|
Mulţumesc Florinuţa !
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: concrete cast roadbed
1 hr
|
|
Mulţumesc frumos Rodica !
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
6 hrs
|
|
Mulţumesc din nou Iosif!
|
1 hr
ELLA IACOB
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
INTERPRETER/TRANSLATOR ROMANIAN Native
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Moldavian to English, and 3 more.
concrete
Agree Concrete
Pentru platforma drumului
in context it goes like this: concrete platform traffic with hard metal works
Pentru platforma drumului
in context it goes like this: concrete platform traffic with hard metal works
Something went wrong...