Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
să fie prezentat prioritar
English translation:
in which focus should be placed on/with emphasis on
Added to glossary by
Claudia Coja
Jul 30, 2015 21:00
8 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
să fie prezentat prioritar
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Caiet de sarcini
Master Planul de proiect, incluzand PITL si PIP, in cadrul carora sa fie prezentat prioritar proiectul de investitie a instalatiei.
M-a lasat inspiratia :D
M-a lasat inspiratia :D
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | in which focus should be placed on/with emphasis on |
Annamaria Amik
|
| 3 | should be primarily represented |
Simon Charass
|
| 3 | should be presented first |
Ramona Vlai
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
in which focus should be placed on/with emphasis on
Nu cred că trebuie să traducem literal.
Referinţe similare din managementul proiectelor:
http://www.projectgoal.org/about-us.html
GOAL participants work with professional educators to improve their study skills and habits with emphasis on strengthening weak areas of their schoolwork.
http://pages.au.int/infosoc/pages/goals-objectives
Bridge the digital divide notably accelerating Infrastructure development with emphasis on Regional and Continental Interconnectivity, reliability costs effectiveness that promote sustainable Socio-Economic Development in Africa.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-07-31 04:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative:
- focus should be put on
- emphasizing
- prioritizing - ar reda şi termenul "prioritate", "prioritar.
Referinţe similare din managementul proiectelor:
http://www.projectgoal.org/about-us.html
GOAL participants work with professional educators to improve their study skills and habits with emphasis on strengthening weak areas of their schoolwork.
http://pages.au.int/infosoc/pages/goals-objectives
Bridge the digital divide notably accelerating Infrastructure development with emphasis on Regional and Continental Interconnectivity, reliability costs effectiveness that promote sustainable Socio-Economic Development in Africa.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-07-31 04:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative:
- focus should be put on
- emphasizing
- prioritizing - ar reda şi termenul "prioritate", "prioritar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
should be primarily represented
... should be primarily represented.
Ar putea fi o solutie. In special daca citesti originalul asa:
"Master Planul de proiect, incluzand PITL si PIP, in cadrul carora proiectul de investitie a instalatiei sa fie prezentat prioritar.
Ar putea fi o solutie. In special daca citesti originalul asa:
"Master Planul de proiect, incluzand PITL si PIP, in cadrul carora proiectul de investitie a instalatiei sa fie prezentat prioritar.
3 hrs
Ramona Vlai
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
should be presented first
Păstrăm sensul verbului și importanța proiectului respectiv.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-07-31 00:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thesaurus.com/browse/presented?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-07-31 00:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thesaurus.com/browse/presented?s=t
Something went wrong...