Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
oraje
English translation:
thunderstorms
Added to glossary by
Elvira Tatucu
Jun 28, 2007 11:41
16 yrs ago
Romanian term
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
oraje
Romanian to English
Science
Environment & Ecology
meteorologie
Contextul este aşa: "număr de zile cu oraje" şi "durata medie anuală a orajelor" - este o enumerare de caracteristici climaterice
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | thunderstorm |
Monika Silea
|
| 3 | tempests |
Dan Barbulescu
|
Change log
Jun 28, 2007 11:53: Elvira Tatucu Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
thunderstorm
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-28 11:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
thunderstorms - plural, scuze
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-28 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
in franceza e *orage*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-28 11:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
thunderstorms - plural, scuze
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-28 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
in franceza e *orage*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de mulţumiri Monika! Asta este."
2 mins
Dan Barbulescu
Czech Republic
Czech Republic
Native in Romanian
Czech Republic
QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
tempests
o idee
Something went wrong...