Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
circuit stiintific
English translation:
scientific lexicon
Added to glossary by
Lara Barnett
Sep 10, 2011 06:10
12 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
allison578 (X)
circuit stiintific
Romanian to English
Art/Literary
Folklore
lucrare stiintifica
Numeroase sensuri si cuvinte populare nu intrasera inca in circuitul stiintific.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | scientific lexicon |
Lara Barnett
|
| 3 +1 | scientific jargon/parlance |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 3 | scientific conversation |
meirs
|
Change log
Sep 11, 2011 12:44: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
scientific lexicon
.."have not yet started circulating in the scientific lexicon"
"lexicon:
1....
2. the vocabulary of a particular language, field, social class, person, etc.
3..."
http://dictionary.reference.com/browse/lexicon
"lexicon:
1....
2. the vocabulary of a particular language, field, social class, person, etc.
3..."
http://dictionary.reference.com/browse/lexicon
Example sentence:
"The paper discusses features of scientific discourse and common SCIENTIFIC LEXICON comprising such words and expressions."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
5 mins
scientific conversation
n-au intrat încă circulaţie în cadrul conversaţieilor din cerculire stiinţifice
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-10 06:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
n-au intrat încă în circulaţie ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-10 06:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
n-au intrat încă în circulaţie ...
+1
12 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
scientific jargon/parlance
had not been part of the scientific jargon/parlance( depends on the context)
.....as another choice although "lexicon " is as good.
.....as another choice although "lexicon " is as good.
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
: ... sau scientific vocab
14 hrs
|
|
sau scientific vocab:) Multumesc, Liviu.
|
Something went wrong...