Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.
English translation:
Please consider all the above.
Added to glossary by
vajdaerika
Aug 29, 2015 08:09
8 yrs ago
39 viewers *
Romanian term
Romania
I am keen on providing a quality work.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.
Romanian to English
Other
Government / Politics
public administration
Săptămanal, se va intocmi raport de progres ce se va supune atenţiei conducerii.
Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.
Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in view of/ considering the above mentioned |
Ana-Maria Vieru
|
| 4 | In addition to the above/from those reffered, you should decide |
Alice Crisan
|
Change log
Sep 3, 2015 10:50: vajdaerika Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in view of/ considering the above mentioned
...
Note from asker:
| Thank you all. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
In addition to the above/from those reffered, you should decide
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
b/In addition to the above b>/and in order to provide continued ...
www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf5/P050037S024A.pdf
2 Jul 2010 - DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES. Public Health Service. Food and Drug Administration. 10903 New Hampshire Avenue
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
In addition to the above........, the rooms can be as... - Review of The ...
www.tripadvisor.com › ... › Los Angeles Hotels › The Brentwood Inn
Rating: 1 - Review by a TripAdvisor user - 25 Jan 2013
The Brentwood Inn: In addition to the above, the rooms can be as... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]In addition to the above. there are other industries drawing water ...
www.dowrorissa.gov.in/WaterPricing/WaterPricing.pdf
In addition to the above. there are other industries drawing water from the Government water sources prior to formation of Water Allocation Committee.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]Student Information Sheet - ARMS and EXCEL Academies at ...
https://morningside.ccsdschools.com/parents/student_informat...
In addition to the above list, there is a $30 instructional materials fee per scholar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2015-08-30 13:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome !
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
b/In addition to the above b>/and in order to provide continued ...
www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf5/P050037S024A.pdf
2 Jul 2010 - DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES. Public Health Service. Food and Drug Administration. 10903 New Hampshire Avenue
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
In addition to the above........, the rooms can be as... - Review of The ...
www.tripadvisor.com › ... › Los Angeles Hotels › The Brentwood Inn
Rating: 1 - Review by a TripAdvisor user - 25 Jan 2013
The Brentwood Inn: In addition to the above, the rooms can be as... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]In addition to the above. there are other industries drawing water ...
www.dowrorissa.gov.in/WaterPricing/WaterPricing.pdf
In addition to the above. there are other industries drawing water from the Government water sources prior to formation of Water Allocation Committee.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]Student Information Sheet - ARMS and EXCEL Academies at ...
https://morningside.ccsdschools.com/parents/student_informat...
In addition to the above list, there is a $30 instructional materials fee per scholar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2015-08-30 13:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome !
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: 1. De ce "in addition to"? 2. "in addition from those referred" e incorect.
34 mins
|
|
Pentru ca aceasta este varianta în engleza, in românește s-ar traduce cu...."în plus față de cele menționate"
|
Something went wrong...