Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
pompe cu coloană de apă
engleză translation:
water-column pumps
Added to glossary by
adinag
May 21, 2012 11:43
12 yrs ago
română term
pompe cu coloană de apă
din română în engleză
Artă/Literatură
Istorie
maşină cu aburi
O altă explicaţie este introducerea întârziată a pompelor cu coloană de apă (Wassersäulenkünste), care s-au folosit încă multă vreme paralel cu maşinile cu aburi, fiind înlocuite în unele cazuri direct cu energia electrică.
Proposed translations
(engleză)
| 4 +2 | water-column pumps |
Cristina Crişan
|
| 4 | Water Pipe with pump |
Ildikó Szabó
|
Proposed translations
+2
7 ore
Cristina Crişan
România
România
Native in română
România
Games, Software, Websites, Apps
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
8
Selected
water-column pumps
Water-column engines
The largest possible design of a water engine is the directly acting water-column engine or water column machine[2] (German: Wassersäulenmaschine). Such devices had been in use for pumping purposes in different mining areas since the middle of the eighteenth century and one was used, for example, by Georg Friedrich von Reichenbach in 1810 to pump brine from Berchtesgaden to Reichenhall.
Referinţa a 2-a (pag. 2) : variable water column pump.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_engine
http://www.ipo.gov.uk/p-find-publication-getPDF.pdf?PatentNo=GB2456333&DocType=A&JournalNumber=6269
Peer comment(s):
| agree |
ION CAPATINA
: De acord, MCristy.
1 oră
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
13 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 ore
Ildikó Szabó
Ungaria
Ungaria
Native in română
Works in field
Ungaria
timely and accurate translations
Native in: maghiară 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în maghiară, and 7 more.
Water Pipe with pump
Peer comment(s):
| neutral |
ION CAPATINA
: În textul sursă este vorba de minerit și anumite pompe care s-au folosit în paralel cu motorul cu aburi, deci principiul de funcționare al acelor pompe trebuie adresat în răspuns.
4 ore
|
Discussion