Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a încheia o poliţă de asigurare
English translation:
to take out an insurance policy
Added to glossary by
Anamaria Sturz
Jan 23, 2007 14:16
17 yrs ago
16 viewers *
Romanian term
Works in: Romanian to English
a incheia o polita de asigurare
Romanian to English
Bus/Financial
Insurance
Stiti cumva altceva decat "to conclude an insurance policy", care apare pe site-ul acesta? Pe net l-am gasit de putine ori si imi inchipui ca trebuie sa existe altceva. Poate ar fi "purchase" mai nimerit? Va multumesc.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to take out an insurance policy |
Anamaria Sturz
|
| 4 | to purchase an insurance |
Monika Silea
|
Proposed translations
+5
2 mins
Anamaria Sturz
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Financial, Marketing, HR, Legal
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
to take out an insurance policy
Dicţionar român-englez de termeni bancari, bursieri şi de asigurări
Dan Dumitrescu, Cartea Universitară 2004
Dan Dumitrescu, Cartea Universitară 2004
Peer comment(s):
| agree |
David Wright (X)
2 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Oana Apetrei
2 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Anca Nitu
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
6 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
16 mins
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
to purchase an insurance
eu as merge pe "purchase". "conclude" l-am folosit mai mult pentru contracte.
Example sentence:
Introduction to Insurance
Find out how to protect yourself by learning the basics behind insurance and what factors should be considered when purchasing insurance
Discussion