Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în solidar
English translation:
to jointly pay ...
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
May 23, 2007 15:59
17 yrs ago
30 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
în solidar
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
JURIDIC
antecontract de vanzare-cumpărare; context:''promitenţii vânzători vor fi obligaţi în solidar la plata oricaror sume prevazute de prezentul antecontract...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to jointly pay ... |
Laura Genescu (Briciu)
|
| 5 | jointly |
Maria Tulbure
|
Change log
May 23, 2007 16:06: RODICA CIOBANU Created KOG entry
May 23, 2007 16:11: Laura Genescu (Briciu) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671340">RODICA CIOBANU's</a> old entry - "în solidar"" to ""to jointly pay ...""
Proposed translations
+1
3 mins
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
Specializes in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
to jointly pay ...
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult"
5 mins
Maria Tulbure
Native in Romanian
Specializes in field
the fastest and most reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
jointly
vezi dictionar RO-EN, A. Bantas, editura Teora 2003
Something went wrong...