Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în virtutea (aptitudinilor și calităților) căreia s-a încheiat contractul
English translation:
(the person) by virtue of whose (abilities and qualities/capacities) the contract was concluded
Added to glossary by
Simona Pop
Jun 29, 2013 10:58
10 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
în virtutea (aptitudinilor și calităților) căreia s-a încheiat contractul
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
încetarea contractului
își încetează activitatea ca urmare a următoarelor cauze:
a) hotărârea comună a părților
b) expirarea duratei ...
c) neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare ...
d) decesul persoanei fizice în virtutea aptitudinilor și calităților căreia s-a încheiat contractul
a) hotărârea comună a părților
b) expirarea duratei ...
c) neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare ...
d) decesul persoanei fizice în virtutea aptitudinilor și calităților căreia s-a încheiat contractul
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (the person) by virtue of whose (abilities and qualities/capacities) the contract was concluded |
adami
|
Proposed translations
+4
55 mins
Selected
(the person) by virtue of whose (abilities and qualities/capacities) the contract was concluded
-
Note from asker:
| mulțumesc frumos |
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: ... entered into
4 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
9 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 8 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
wordbridge
2 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion