Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
subiectul impunerii cu acciz
English translation:
excise taxpayer
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Sep 6, 2007 16:50
16 yrs ago
Romanian term
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
subiectul impunerii cu acciz
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Accize
Contextul:
"Lipsa timbrelor de acciz, [...] la mărfurile supuse accizelor pasibile de marcare obligatorie sau utilizarea unor timbre de acciz [...] falsificate ori nevalabile se sancţionează în cazul în care *subiectul impunerii cu acciz* comercializează, transportă sau depozitează mărfuri fără timbre de acciz, etc."
Multumesc.
"Lipsa timbrelor de acciz, [...] la mărfurile supuse accizelor pasibile de marcare obligatorie sau utilizarea unor timbre de acciz [...] falsificate ori nevalabile se sancţionează în cazul în care *subiectul impunerii cu acciz* comercializează, transportă sau depozitează mărfuri fără timbre de acciz, etc."
Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | excise taxpayer |
Cristiana Coblis
|
Change log
Oct 7, 2007 13:09: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
+4
39 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
excise taxpayer
Este vorba de plătitorul de aciză care comercializează etc.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...