Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Bloc complet de ram stang
English translation:
complete left bundle-branch block
Added to glossary by
Mihaela Pirvulet
Nov 15, 2006 02:57
17 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Bloc complet de ram stang
Romanian to English
Medical
Medical: Cardiology
Apare intr-un bilet de iesire din spital, impreuna cu:
Hernie inghinala directa stanga operata, cardiopatie ischemica, bloc complet de ram stang, hipertensiune arterialaSTB IV
Hernie inghinala directa stanga operata, cardiopatie ischemica, bloc complet de ram stang, hipertensiune arterialaSTB IV
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | complete left bundle-branch block |
Mihaela Petrican
|
| 5 | complete left bundle-branch block |
Ovidiu Matiu
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
complete left bundle-branch block
(complete LBBB)
Many clinical variables have been proposed as prognostic factors in patients with congestive heart failure. Among these, complete left bundle-branch block and atrial fibrillation are known to impair significantly left ventricular performance in patients with congestive heart failure.
http://eurheartj.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/23/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-15 06:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
complete left bundle branch block
Many clinical variables have been proposed as prognostic factors in patients with congestive heart failure. Among these, complete left bundle-branch block and atrial fibrillation are known to impair significantly left ventricular performance in patients with congestive heart failure.
http://eurheartj.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/23/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-15 06:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
complete left bundle branch block
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult de ajutor!"
1 day 6 hrs
Ovidiu Matiu
Native in Romanian
Quality is always a must!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
complete left bundle-branch block
a condition in which the heart's electrical system is unable to normally conduct the electrical signal
Reference:
Something went wrong...