Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ciupitor de os
English translation:
bone rongeur
Added to glossary by
Emil Mahmut
Oct 26, 2014 20:45
9 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Italy
Verba notabilia
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, French to Romanian, and 5 more.
ciupitor de os
Romanian to English
Medical
Medical: Instruments
Amputation
Cu ciupitorul de os se excizează 1 cm din metatarsianul aferent pana la tesutul sanatos.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bone rongeur |
liz askew
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
bone rongeur
Str. Foisorului Nr. 9, Bloc F6C, Scara 1, Apartament 3 ...
www.rafi.ro/.../Lichidare_Stoc_Aesculap_-_Diverse_p...
Translate this page
13 Oct 2014 - BONE RONGEUR 45 GRD buc. 514. 1. 214 FO467R. CIUPITOR DE OS TROTTER buc. 881. 1. 215 FT637T-FOB87YASARGIL CLIP 5MM buc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-26 20:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
bone rongeur - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/bone+rongeur
rongeur /ron·geur/ (raw-zhur´) [Fr.] a forceps-like instrument for cutting tough tissue, particularly bone. Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers.
www.rafi.ro/.../Lichidare_Stoc_Aesculap_-_Diverse_p...
Translate this page
13 Oct 2014 - BONE RONGEUR 45 GRD buc. 514. 1. 214 FO467R. CIUPITOR DE OS TROTTER buc. 881. 1. 215 FT637T-FOB87YASARGIL CLIP 5MM buc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-26 20:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
bone rongeur - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/bone+rongeur
rongeur /ron·geur/ (raw-zhur´) [Fr.] a forceps-like instrument for cutting tough tissue, particularly bone. Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers.
Note from asker:
| Thanks a lot, Liz! |
| Thanks, Liz! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 mins
Reference:
see
Mann's Surgery of the Foot and Ankle: Expert Consult - Online
books.google.co.uk/books?isbn=1455748617
Michael J. Coughlin, Charles L. Saltzman, Roger A. Mann - 2013 - Medical
With sharp dissection, the metatarsal neck is exposed. ... A bone-cutting rongeur or microtooth saw blade is used to transect the metatarsal in the ... the surgeon's index finger with gentle longitudinal traction of the digit, or about 1 cm (Fig. ... Once the metatarsal head has been excised, any significant synovial cysts or plantar ...
books.google.co.uk/books?isbn=1455748617
Michael J. Coughlin, Charles L. Saltzman, Roger A. Mann - 2013 - Medical
With sharp dissection, the metatarsal neck is exposed. ... A bone-cutting rongeur or microtooth saw blade is used to transect the metatarsal in the ... the surgeon's index finger with gentle longitudinal traction of the digit, or about 1 cm (Fig. ... Once the metatarsal head has been excised, any significant synovial cysts or plantar ...
Something went wrong...