Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
abur de suflare
English translation:
steam blowing
Added to glossary by
Alice Crisan
Apr 14, 2011 17:48
13 yrs ago
Romanian term
allison578 (X)
abur de suflare
Romanian to English
Tech/Engineering
Other
caiet de sarcini
Context: "documentatie de demontare/montare instalatie de ardere si racordare instalatie de ardere la alimentarea
cu combustibili, aer de ardere. aer de racire, aer de comanda, abur de suflare;"
Sursa: documentatie modernizare centrala termica.
cu combustibili, aer de ardere. aer de racire, aer de comanda, abur de suflare;"
Sursa: documentatie modernizare centrala termica.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | steam blowing |
Alice Crisan
|
Change log
Apr 19, 2011 13:53: Alice Crisan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1348894">allison578 (X)'s</a> old entry - "abur de suflare"" to ""steam blowing""
Apr 25, 2011 12:09: Alice Crisan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135060">Alice Crisan's</a> old entry - "abur de suflare"" to ""steam blowing""
Proposed translations
+3
4 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
steam blowing
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-19 13:39:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-04-25 12:09:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-19 13:39:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-04-25 12:09:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc :)
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
: eu cred ca este invers:blowing steam
12 hrs
|
|
sunt de acord Rodica, asa l-am gasit in dictionarul dar ca referinta, nu am vrut sa schimb, dar are mai mult inteles cum ai specificat
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 21 hrs
|
|
Multumesc Iosif :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
15 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion