Glossary entry

Romanian term or phrase:

Asis. dr. ing.

English translation:

Assistant lecturer, Philosofy doctor, Engineer (Assist.lect.Phd.Eng.)

Added to glossary by Claudia Coja
Jul 24, 2012 14:10
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

Asis. dr. ing.

Romanian to English Other Other -
Asis. dr. ing. xxx ...
Nu sunt sigura daca pot traduce "Asis. dr. eng." -asa cum am vazut pe site-urile mai multor universitati din Romania. Ce parere aveti?

Discussion

Cosmin Băduleţeanu Jul 24, 2012:
Propunerea mea PhD Engineer, Univ. Assistant
Alexandranow Jul 24, 2012:
cum ar suna tutor dr.eng? cred că varianta ta e ok, dar se poate verifica
Alexandranow Jul 24, 2012:
ok, am găsit într-o carte de demult...bună. gradele sunt:professors, assistant professors,associate professors, senior lecturers, assistant lecturers, tutors...la ei, staff or the faculty members...no, nu știu ce să zic.
Alexandranow Jul 24, 2012:
cred că merge, deși parcă țin minte că nu așa le zice în afară ( dr.eng,. e sigur ok) dar fiindcă e de la noi, e bine. părerea mea, deocamdată

Proposed translations

2 hrs
Selected

Assistant lecturer, Philosofy doctor, Engineer (Assist.lect.Phd.Eng.)

Assitant lecturer=asistent universitar conform cu Dicționarul Eng-Ro, Institutul de Lingvistică, E. Academiei RSR, București, 1974.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search