Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2004 06:33
19 yrs ago
29 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
retrocedare
Romanian to English
Other
Other
Consulul general al SUA in Romania, Michael Mates, a promis, la Universitatea de Vara Balvanyos, ca va monitoriza situatia retrocedarii bunurilor bisericesti din Romania.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | retrocession |
misoft
|
| 3 +3 | restitution |
Lydia Molea
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
retrocession
o alta varianta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
13 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Works in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
restitution
he will monitor the restutition process of church ....
should work
HTH
should work
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 day 9 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
LumiZ
2 days 2 hrs
|
| agree |
simonica
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...