This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
coperta caserata cu tapet
aeratoare cu flotori
Aug 24, 2004 01:16
19 yrs ago
8 viewers *
română term

dosar sina/incopciat/plic

din română în engleză Tehnică/Inginerie Hârtie/Fabricarea hârtiei
E vorba de cunoscutele dosare de carton (folders).

Multumesc,
Dan
Proposed translations (engleză)
3 fastener folder/clasped folder/file folder
3 (ring) binder, flat file, (paper) wallet

Proposed translations

8 ore
Selected

fastener folder/clasped folder/file folder

dosar cu sina > binder, fastener folder, folder with fastener(s)
http://www.proz.com/kudoz/535807
http://images.google.ro/images?q="fastener folders"&hl=ro&lr...

dosar de incopciat > clasped folder (nu este un echivalent perfect)
sau
dosar de incopciat > stapled report cover
http://www.aslegal.com/sprdetail.asp?id=2035725

dosar plic > file folder, single/two pocket folder/portfolio
http://www.aslegal.com/sprdetail.asp?id=2510623

Sper sa-ti fie de ajutor raspunsul meu, si sper ca nu am incurcat dosarele intre ele. Succes.
Mai jos, link util pentru tot felul de modele de "folders", "presentation folders", "report covers".
Reference:

http://www.aslegal.com/sprclass.asp?id=1500080

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
8 ore

(ring) binder, flat file, (paper) wallet

Reference:

http://www.laoffice.co.uk/Files-Pockets/Files-Pockets.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search