Glossary entry

Romanian term or phrase:

asumarea confesiunii

English translation:

proper understanding

Added to glossary by allison578 (X)
Feb 5, 2014 08:39
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

asumarea confesiunii

Romanian to English Social Sciences Religion despre liturghie
Persoana duhovnicului jucând un rol esențial în sensul de conștientizare și asumare corectă a ambelor taine.

In contextul de fata, ma intereseaza cuvantul "asumare". Multumesc.
Proposed translations (English)
4 proper understanding
Change log

Feb 5, 2014 08:39: allison578 (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"

Discussion

Lara Barnett Feb 5, 2014:
@ Allison Why are you interested in "assumption"? This seems to relate to the sense of understanding which is not the same as "assumption" in the religious meaning of the word surely.

Proposed translations

4 hrs
Selected

proper understanding

The person of the confessor playing a crucial role in the sense of awareness and proper understanding of both mysteries.

"Only in the awareness and proper understanding of one’s spiritual weakness will the seminarian be able to identify one’s needs, longings and thus mend his spiritual life."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search