Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
девятилетняя школа
German translation:
Neunklassenschule
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Sep 7, 2008 19:38
15 yrs ago
Russian term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
девятилетняя школа
Russian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
на базе девятилетней школы (из приложения к диплому)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Neunklassenschule |
Ol_Besh
|
| 3 +1 | neunjährige Schule |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
Neunklassenschule
PDF] PORTRÄTФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
wir unsere Neunklassenschule Nr. 27 in ein Gymnasium ausbauen. (diese Schule ist als Schule mit der. ethnokulturellen Komponente be- ...
www.tatar.ru/?DNSID=43bf805229699fc6a84075beec304085&year=2... - Подібні сторінки
Estonian Embassy in GermanyHeute ist sie zu einer Neunklassenschule herangewachsen und bietet Unterricht für 157 Schüler mit guten Estnischkenntnissen an. ...
www.estemb.de/estland/estentum_im_ausland - 30k - Кеш - Подібні сторінки
wir unsere Neunklassenschule Nr. 27 in ein Gymnasium ausbauen. (diese Schule ist als Schule mit der. ethnokulturellen Komponente be- ...
www.tatar.ru/?DNSID=43bf805229699fc6a84075beec304085&year=2... - Подібні сторінки
Estonian Embassy in GermanyHeute ist sie zu einer Neunklassenschule herangewachsen und bietet Unterricht für 157 Schüler mit guten Estnischkenntnissen an. ...
www.estemb.de/estland/estentum_im_ausland - 30k - Кеш - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
lusita
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
AndriyRubashnyy
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexander Ryshow
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
11 hrs
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
74
neunjährige Schule
In Deutschland heisst es "Jahrgangstufe" . S. z.B. unter http://de.wikipedia.org/wiki/Schulklasse:
Eine Schulklasse (kurz, im Schulzusammenhang: Klasse) bezeichnet eine festgelegte Gruppe von Schülern, die gemeinsam den Unterricht in einer Schule besuchen oder der Jahrgangsstufe (in Österreich: Schulstufe), in der sich die Schüler befinden, in Deutschland maximal die Stufe 13 beziehungsweise Stufe 12 im ***achtjährigen Gymnasium***.
http://www.goethe.flensburg.de/index.php?seite=11&menu=5
Die Oberrealschule war eine in Preußen seit 1882 genehmigte lateinlose neunjährige Schule, ...
http://ricarda-huch.dreieich.schule.hessen.de/die_schule/arc...
Der Handwerkstag Baden-Württemberg hat eine neunjährige Schule nach finnischem Vorbild vorgeschlagen.
Eine Schulklasse (kurz, im Schulzusammenhang: Klasse) bezeichnet eine festgelegte Gruppe von Schülern, die gemeinsam den Unterricht in einer Schule besuchen oder der Jahrgangsstufe (in Österreich: Schulstufe), in der sich die Schüler befinden, in Deutschland maximal die Stufe 13 beziehungsweise Stufe 12 im ***achtjährigen Gymnasium***.
http://www.goethe.flensburg.de/index.php?seite=11&menu=5
Die Oberrealschule war eine in Preußen seit 1882 genehmigte lateinlose neunjährige Schule, ...
http://ricarda-huch.dreieich.schule.hessen.de/die_schule/arc...
Der Handwerkstag Baden-Württemberg hat eine neunjährige Schule nach finnischem Vorbild vorgeschlagen.
Discussion
"In Riga/Lettland wurde bereits 1908 eine estnische Schule gegründet, die aber 1940 geschlossen und 1989 mit zwei Klassen wiedereröffnet wurde. Heute ist sie zu einer Neunklassenschule herangewachsen und bietet Unterricht für 157 Schüler mit guten Estnischkenntnissen an. "
http://www.estemb.de/estland/estentum_im_ausland