Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
УВД
German translation:
Verwaltung für Innere Angelegenheiten (in Russland) Verwaltung des Innern (in Deutschland)
Added to glossary by
Oleksandr Artyukov
Aug 24, 2004 18:55
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
УВД
Russian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
В загранпаспорте
Proposed translations
(German)
| 4 | Verwaltung für Innere Angelegenheiten |
Oleksandr Artyukov
|
| 4 +2 | Verwaltung Inneres |
Ol_Besh
|
Proposed translations
11 hrs
Oleksandr Artyukov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Technical Translator/Technical Writer
Native in: Russian 
Works in: English to German, Russian to German, German to Russian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
УВД
Selected
Verwaltung für Innere Angelegenheiten
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump...
Und der Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten im Gebiet Kemerowo
www.ainfos.ca/de/ainfos02124.html - 11k
Zeit für ein paar wütende Anrufe für Ljoscha: Verwaltung für Innere Angelegenheiten (UWD) der Zentralverwaltung der Region Krasnodar: +7-8612 55 78 66.
Und der Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten im Gebiet Kemerowo
www.ainfos.ca/de/ainfos02124.html - 11k
Zeit für ein paar wütende Anrufe für Ljoscha: Verwaltung für Innere Angelegenheiten (UWD) der Zentralverwaltung der Region Krasnodar: +7-8612 55 78 66.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "???????!"
+2
40 mins
Russian term (edited):
УВД
Verwaltung Inneres
tel.search.ch - Das kostenlose Telefonbuch der Schweiz
... Verwaltung Inneres Kantonale Direktion des Innern Neumühlequai 10 8001 Zürich/ZH
*043 259 11 11. * Wünscht keine Werbung Webseiten zum Eintrag. ...
tel.search.ch/ result.de.html?namemisc=kantonale%20verwaltung&kanton=ZH - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-08-24 19:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pardon, hier: gesucht und gefunden:
Amt fuer Inneres
... in entsprechenden Abteilungen der Passport-und-Visum-Amten des Ministerium für
Inneres, Staatsamt für Inneres (ÃÓÂÄ), Amt für Inneres (ÓÂÄ) von ...
www.plaudern.de/text/russland-reiseforum-2535/ re--bitte-uebersetzen-854.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Unionsministerium für Inneres und Infrastruktur
Amt für HP-Vollzug. Aufgabe: Das überwachen der im Register der Union eingetragenen
Vereine und Parteien, gemäß den im HPG vorgeschriebenen ...
web131.can12.de/mns/ratelon/ unionsregierung/umii/seite7.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Bundesministerium für Inneres - Bundespräsidentenwahl
... Bundespräsidentenwahl 2004, Wahlkalender; Wie kann man für das Amt des Bundespräsidenten ...
Bundesministerium für Inneres, Abteilung III/6 Postfach 100, A-1014 ...
www.bmi.gv.at/wahlen/bpwahl.asp - 8k - 22. Aug. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Geschichte Teil 1
... Mit Runderlaß vom 30.10.1946 informierte das Amt für Inneres der von der
Militärregierung eingesetzten Landesverwaltung Schleswig-Holstein die ...
www.shgt.de/verband/geschichte1.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Hoffe, es hilft.
... Verwaltung Inneres Kantonale Direktion des Innern Neumühlequai 10 8001 Zürich/ZH
*043 259 11 11. * Wünscht keine Werbung Webseiten zum Eintrag. ...
tel.search.ch/ result.de.html?namemisc=kantonale%20verwaltung&kanton=ZH - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-08-24 19:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pardon, hier: gesucht und gefunden:
Amt fuer Inneres
... in entsprechenden Abteilungen der Passport-und-Visum-Amten des Ministerium für
Inneres, Staatsamt für Inneres (ÃÓÂÄ), Amt für Inneres (ÓÂÄ) von ...
www.plaudern.de/text/russland-reiseforum-2535/ re--bitte-uebersetzen-854.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Unionsministerium für Inneres und Infrastruktur
Amt für HP-Vollzug. Aufgabe: Das überwachen der im Register der Union eingetragenen
Vereine und Parteien, gemäß den im HPG vorgeschriebenen ...
web131.can12.de/mns/ratelon/ unionsregierung/umii/seite7.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Bundesministerium für Inneres - Bundespräsidentenwahl
... Bundespräsidentenwahl 2004, Wahlkalender; Wie kann man für das Amt des Bundespräsidenten ...
Bundesministerium für Inneres, Abteilung III/6 Postfach 100, A-1014 ...
www.bmi.gv.at/wahlen/bpwahl.asp - 8k - 22. Aug. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Geschichte Teil 1
... Mit Runderlaß vom 30.10.1946 informierte das Amt für Inneres der von der
Militärregierung eingesetzten Landesverwaltung Schleswig-Holstein die ...
www.shgt.de/verband/geschichte1.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Hoffe, es hilft.
Peer comment(s):
| neutral |
Carsten Behrend
: Das wдre aber Schweizer Deutsch.
1 min
|
|
Danke fuer den Hinweis, Carsten :)
|
|
| agree |
Kai Zimmermann
: Amt des Innern (so übersetze ich es meistens)
1 min
|
|
Danke, Kai!
|
|
| agree |
Sergey Strakhov
: mit Kai!
2 hrs
|
|
Danke, Sergey!
|
|
| neutral |
Oleksandr Artyukov
: это больше больше немецкое, чем российское название
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...