Oct 21, 2011 03:14
12 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
с высокой скоростью пропускания
Russian to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
с высокой скоростью пропускания озонокислородной смеси...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | con alta velocidad de transferencia |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 4 | con alta velocidad de flujo de la mezcla ozono/oxígeno |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
3 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
con alta velocidad de transferencia
см. сслыку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Luisa"
3 days 5 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
с высокой скоростью пропускания
con alta velocidad de flujo de la mezcla ozono/oxígeno
С жидкостями и газами часто используется термин "flujo". Думается, что в этом контексте он тоже подходит (пропускание --> поток смеси двух газов).
Something went wrong...