Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
знамением для всех миров
español translation:
signo para todos los mundos
Added to glossary by
isabel hortal
Jun 26, 2002 12:37
21 yrs ago
ruso term
The best in Russian and Spanish
Works in: ruso al español, inglés al español, francés al español, and 3 more.
знамением для всех миров
ruso al español
Ciencias sociales
Historia
о мухаммеде
коран
коран
Proposed translations
(español)
| 4 | signo para todos los mundos |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | SIMBOLO PARA TODOS LOS MUNDOS |
oksana arabadzhieva
|
| 4 | SEÑAL para todos los mundos |
Armando Pattroni
|
| 3 | presagio para todos los mundos |
Sofia Subbotina
|
Proposed translations
58 minutos
Fernando Muela Sopeña
España
España
Native in español
Specializes in field
España
The passion for the right word
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, ruso al español, español
Related KudoZ points
:
13
Selected
signo para todos los mundos
De acuerdo con esta cita del Corán:
Y aquella que conservó su virginidad, insuflamos en ella parte de nuestro espíritu e hicimos de ella y de su hijo un signo para todos los mundos. (21:91)
http://www.webislam.com/01_01/Articulos 01_01/Mujeres_revela...
También podría ser señal o símbolo.
Suerte.
Y aquella que conservó su virginidad, insuflamos en ella parte de nuestro espíritu e hicimos de ella y de su hijo un signo para todos los mundos. (21:91)
http://www.webislam.com/01_01/Articulos 01_01/Mujeres_revela...
También podría ser señal o símbolo.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 minutos
Sofia Subbotina
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Federación Rusa
Legal and financial translator
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, español al ruso, ruso al español, and 1 more.
presagio para todos los mundos
no expalnation
1 hora
oksana arabadzhieva
España
España
Native in ruso
&
español
España
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: español 
, ruso
Works in: ruso al español, español al ruso, francés al español, and 15 more.
SIMBOLO PARA TODOS LOS MUNDOS
Un saludo,
Oksana A.
Oksana A.
2 horas
Armando Pattroni
Perú
Perú
Native in español
Perú
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés
SEÑAL para todos los mundos
Mi opinión
Something went wrong...