Glossary entry

Russian term or phrase:

Напевы божьи слух мой ловит

Spanish translation:

Mi oído capta los cantos de Dios

Added to glossary by marta-ingrid
Sep 23, 2006 08:24
17 yrs ago
Russian term

Напевы божьи слух мой ловит

Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature
Напевы божьи слух мой ловит,
Душа спешит покинуть плоть,
И радость вечную готовит
Мне на руках своих Господь

Discussion

marta-ingrid (asker) Sep 23, 2006:
Tenía problemas con напев porque sólo conocía su acepción de "aire" y no de "canto, melodía". Estupendo, ahora sí que tiene sentido. Gracias mil.
marta-ingrid (asker) Sep 23, 2006:
Sólo el primer verso, que no lo entiendo. Gracias.
Ekaterina Khovanovitch Sep 23, 2006:
¿Necesita la traducción sólo de una línea o de toda la estrofa?

Proposed translations

13 mins
Selected

Mi oído capta los cantos de Dios

Así es.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search