Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Directorio
French translation:
conseil d'administration
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Directorio
Je suis un peu perdue dans les termes étant donné qu'il s'agit d'un document rédigé en espagnol d'Argentine. En fait je souhaiterais savoir si le "directorio" d'une S.A. argentine est l'équivalent du "Directoire" ou du "Conseil d'Administration" français.
Un grand merci !
| 3 | conseil d'administration |
maría josé mantero obiols
|
| 5 | Directoire |
Carole Salas
|
| 4 | Direction |
Clément Beury
|
Jul 28, 2013 18:47: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
conseil d'administration
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Directoire
Bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-07-22 18:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
autre exemple: [...] avoir acquis le titre de citoyen, sont mis sous la surveillance spéciale du Directoire exécutif, qui pourra retirer leurs passeports et leur enjoindre de sortir du [...]
Cependant, le Directoire est autorisé à exclure ce droit de souscription avec l'accord du Conseil de surveillance (i) si le prix d'émission d'un emprunt obligataire [...]
Argentina
http://uni-verse.fr
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...