Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Polish translation:
Im człowiek starszy, tym mądrzejszy
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
May 8, 2007 08:16
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mas sabe el diablo por viejo que por sabio
Spanish to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
jw
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Im człowiek starszy, tym mądrzejszy |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
May 9, 2007 15:44: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Im człowiek starszy, tym mądrzejszy
Es lo único que se me ocurre :)
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-08 08:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
A moze cos w rodzaju naszego:
"czym skorupka za mlodu nasiaknie tym na starosc traci"?
Se trata, sobre todo, de subrayar la importancia de la experiencia en la vida...
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-08 08:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
A moze cos w rodzaju naszego:
"czym skorupka za mlodu nasiaknie tym na starosc traci"?
Se trata, sobre todo, de subrayar la importancia de la experiencia en la vida...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki Moni!"
Discussion