Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con renuncia expresa
Polish translation:
zrzekając się nieodwołalnie
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Dec 18, 2012 19:29
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
con renuncia expresa
Spanish to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gwarancja na produkt
Kontekst:
"No obstante, se prevé este improbable caso, sometiéndose ambas partes a los tribunales de Barcelona con renuncia expresa a cualquier otro fuero."
Z góry dziękuję za jak najszybszą pomoc.
"No obstante, se prevé este improbable caso, sometiéndose ambas partes a los tribunales de Barcelona con renuncia expresa a cualquier otro fuero."
Z góry dziękuję za jak najszybszą pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zrzekając się nieodwołalnie |
Marlena Trelka
|
| 4 | zrzekając się wyraźnie możliwości |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
15 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
zrzekając się nieodwołalnie
wszczęcia postępowania w sądach jakiejkolwiek innej jurysdykcji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
5 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
zrzekając się wyraźnie możliwości
IMHO
Something went wrong...