Spanish to Polish Law/Patents Law (general)

Nie wiem czy przetłumaczyć jako rozwód po prostu, czy też uściślić... tylko jak? dziękuję z góry za pomoc.


pełny kontekst: Procedimiento Divorcio contencioso.

po hiszp. El divorcio contencioso

Se solicita por uno de los cónyuges sin el consentimiento del otro, por lo que en este caso no se acompaña ningún convenio regulador, y sin necesidad de alegar ninguna causa, siendo necesario que hayan transcurrido al menos tres meses desde la celebración del matrimonio.

w polsce zaś istnieją trzy rodzaje rozwodów:

* rozwód za obopólną zgodą, obejmujący dwie różne formy: rozwód na podstawie wspólnego powództwa lub rozwód na podstawie powództwa jednego z małżonków za zgodą drugiego z nich;
* rozwód wskutek ustania wspólnoty małżeńskiej;
* rozwód z orzeczeniem winy.