Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DILIGENCIA AL DARSO
Polish translation:
na odwrocie (strony)
Added to glossary by
Karolina Gucko
Jun 3, 2019 11:32
5 yrs ago
Spanish term
Marta
DILIGENCIA AL DARSO
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
dokument z Registro Mercantil
napis pojawia się na końcu strony
napis pojawia się na końcu strony
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | na odwrocie (strony) |
Karolina Gucko
|
Change log
Jun 3, 2019 11:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 3, 2019 11:32: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2019 09:59: Karolina Gucko Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Karolina Gucko
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
KALINGU.COM Traductora Jurada de Polaco
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
na odwrocie (strony)
Literówka, chodzi o "al dorso" czyli na odwrocie. Diligencias al dorso - zapewne są tam wypisane czynności/procedury, jakie zostały zrealizowane w rejestrze handlowym w celu wydania tego dokumentu.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
1 hr
|
| agree |
Paulistano
1 hr
|
| agree |
Aleksandra Wójcik
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-d...